1.中国电影海外发行概况
2010年47部中国电影销售到海外，销售收入达到35.17亿，较2009年增长27%。 在出口的47部影片中，有46部是中外合拍的电影，纯国产电影仅有一部动画片《喜洋洋与灰太狼》。在合资的影片中，中美合拍的《功夫梦》创造票房收入23.63亿元，占到所有海外票房收入的67%。 除此之外，仅有《叶问2》和《阿童木》票房过亿，分别获得2.18亿和1.15亿元的海外票房，而国内卖座的大片《唐山大地震》《让子弹飞》等却在北美市场表现不尽如人意。
另一方面，中国电影海外市场增长明显低于国内市场的发展速度。在国内，电影票房连续6年保持30%以上的增速，2010年全国电影总票房更较上年劲增63.9%，达101.72亿元，与2006年的 26.2亿相比翻了近两番，而海外票房收入在最近5年中只增长了113%。
2.中国电影海外发行不佳原因
海外营销意识欠缺
中国电影人往往在电影完成之后才想到要进行海外发行，而未把海外发行从电影开始策划时就纳入重点。海外专业的发行公司都会在电影制作初期就介入，有的放矢的规划好该参加什么电影节，该如何参加，有哪些策略等。 此外，对于海外发行的资金也应该事先做好预算，避免让电影死在宣传上。
缺乏海外营销网络
中国的电影在国外发行，由于没有关系良好的发行渠道支持，也很难打开海外市场的大门。香港电影有多年与海外合作的历史，在人才，市场等方面都有独到的优势，中国电影人在寻求突破海外市场时常常向香港同行求助，而在香港做电影出口的公司往往三五人就搭成一个班子，还要抽取至少25%的佣金，暗箱操作时有发生，导致中国电影难以真正出口。因此，缺乏国际发行网络成为制约中国电影海外出口的重要原因之一。
3.中国电影海外发行三部曲
中国电影海外发行主要有以下三种形式：
版权贸易
买断发行权是好莱坞运作非英语影片的常见方式，如《英雄》《南京！南京！》《金陵十三钗》等都是如此操作的。中国每年生产的四百多部影片中，大投资的商业片毕竟是少数，大部分还是中小投资的影片，然而这些影片由于资金受限、营销意识薄弱等原因，在影片摄制完成后，很少有推广的预算，在国内市场都难见其踪影，更不要说国际市场。因此，借助国外强势的发行公司的力量，将影片海外经营的权利完全交给国外发行方，以此来拓展海外市场是最简单而有效的发行方式。
联合制作
目前，中国电影走出去的最主要渠道是合拍，通过与海外电影企业联合投资，共同制作来打开海外市场也。合拍电影的方式有三种，，一是外方主导制作，华人演员参演或在中国取景，这是大多数中美合作模式，如 《功夫梦》《木乃伊３》《功夫之王》；二是中方主导制作，如张艺谋新作《金陵十三钗》、王小帅新片《十一朵鲜花》等都由中国导演执导、外国演员参演或外方参与中后期制作；三是国外资金注入，如《赤壁》《梅兰芳》，外资首选大牌导演，以便在西方获得良好的发行和收益，这也为世界了解中国提供了某种“更地道”的途径。
资金出海
通过资本输出，在一些关键的海外市场输出资本和服务，通过拥有国际化公司整合资源，让中国电影真正参与国际竞争。这方面华谊兄弟、中博传媒都在尝试，尤其后者，将在韩国直接运营4家电影院，还将通过釜山国际电影节构建一条联盟50家影院的院线，每年可望从韩国市场上分走5%~10%的票房份额。
原文授权许可：CC-BY-SA 3.0协议，GNU自由文档许可
博文
没有评论:
发表评论